【影片】李健明 |將香港字體修復、演化、流傳

李健明是「李伯伯街頭書法復修計劃」的發起人,從小在父親的招牌店工作,近年開始將李漢先生的字體電腦化並發起眾籌。李氏曾撰寫《你看港街招牌》,紀錄香港招牌歷史。

我以前以為香港人不會花錢買字體,但我錯了。我發現,原來香港人對自己擁有的事物可以很珍惜。
— 李健明

記者:Mehporpor

影片攝影師:Crazy Man, Rachel

影片編輯:Lazyass

照片:Onehungrycoconut, Rachel

編輯:Zucchhi, Sam, Firefly

製作:Onehungrycoconut, JM

[此文亦於《蘋果日報》英文版刊登。]


造字體是一個漫長又枯燥的過程,成本和時間的需求都非常大。然而一套字體出品後,造字的人其實沒有方法防止別人複製字體,因此同時風險也很高,變相得到的回報可能很低,所以不是很多人願意冒險。但一想起這批毛筆字是李漢伯伯生前費盡心思寫給別人使用的,如果我把它們繼續埋在抽屜底,也就枉費了他的心意,所以唯有「頂硬上(拼了命去做)」。

李漢先生是昔日香港街頭的一個「寫字佬」,與造手工招牌的家父惺惺相惜。他臨近退休的時候,生怕我父親以後因為沒有毛筆字用,令到造出來的招牌風格跟以前不一樣,所以花了大量心血寫了一批手稿,供我父親日後使用,而我父親也一直保存這批字體。在李漢伯伯去世後,機緣巧合之下,我在2015年開始用電腦修復李漢伯伯的毛筆字,也開始研究怎樣發行這套字體,讓大家使用,漸漸就演變成現在的眾籌計劃。

如今,眾籌達標,一切感覺非常夢幻。香港人給我的鼓勵和回應遠超我的想像,讓我喜出望外,同時為香港的字體設計人打了一支強心針。我是一個幸運的人,在修復字體的過程中得到很多幫助、很多迴響,也在網上找到很多有用的教學素材。 其實香港有很多獨立的字體製作人比我厲害,例如之前推出的「勁揪體」,品牌和產品也做得有聲有色。我希望未來有更多字體創作計劃能眾籌成功,還希望有更多人能繼續出產屬於香港的字體。我以前以為香港人不會花錢買字體,但我錯了。我發現,原來香港人對自己擁有的事物可以很珍惜。

懷舊是一種很有趣的情懷。現在,我們很喜歡懷緬老香港的冰室、小店等,就像舊式招牌蘊含著我們對昔日香港的感情一樣。

我不能阻止舊招牌拆卸,但我製作「李漢港楷」,就是希望能將昔日的字體放上新的招牌上,把一些舊有的事物重新掛上香港的街道,讓這些我們珍惜的事物得以重新演繹、推進。我不抗拒改變,也不覺得現代的招牌設計沒有價值,只是我們已對之習以為常,不會特別欣賞。有一次我意外回到我小時候成長的葵涌麗瑤邨,忽然覺得:「乜啲招牌咁靚嘅?點解我以前唔覺。(這裡的招牌真漂亮!我以前怎麼都未曾發覺。)」說不定,未來的人會對現在我們覺得很醜的LED招牌很有感覺呢。

開始研究字體和招牌的幾年間,我訪問了一些做招牌的老師傅,將他們的故事集結成書。其中寫小巴牌的麥師傅讓我印象深刻。他如數家珍地告訴我哪裡哪裡的大招牌、五六層樓的招牌是他做的,讓我覺得天外有天,更覺自己渺小。縱使如此,我卻擅長「吹水(聊天)」,像一個「講波佬(體育旁述員)」一樣,雖然我的腳法並不突出,但我能教人如何欣賞招牌、歸納香港招牌的類別、紀錄香港招牌的今昔。我不敢說自己可以改變什麼,但仍希望盡點綿力。有些人對我們說:「嘩,李漢港階,設計感好土炮喎。」我才醒覺,原來土炮也可以是設計、土炮也會有人支持,而我也可以找到自己的定位。說真的,李漢先生只是旺角其中一個「寫字佬」,他不是最著名、字也不是最美,可他厲害在把他的字體留給了後世。如果其他人也願意將這些工藝和技術流傳、改良、再推進發展,他們的成就和價值將會更大。

現在我們可以更加宏觀。「招牌」不再只是招牌,而是「平面廣告」,包括噴畫、磨砂玻璃、大型廣告牌等。它們無處不在,讓一般人有更多機會接觸字體設計。我覺得我們可以多些留意香港的字體設計、「課金」給眾籌計劃,也可以收集一些舊招牌。更重要的是,我們都可以多研究、多看書和展覽,培養自己的美感。尤其這年代很多平面設計對字體的要求很低,如果有天大家做老闆,我希望你們招牌用的字體不要那麼醜!現今招牌的定義比從前更廣,行業內外也可以有更多交流。如果我們擴闊自己的眼界,可能會發現,其實香港未必是在沒落呢。

我係李健明 ,我係香港人。

支持我們

支持並贊助我們的採訪工作

很多人都未必知道,雖然We Are HKers人才濟濟,但我們其實也只是一個自給自足的小型義工團體,並沒依賴外界的資助或借貸來營運。今天你在此看到的一切都是由一眾鍵盤戰士在幕後犧牲種種機會、時間、飲食和睡眠而換來的心血結晶,目的都是讓世界聽見香港人的心聲,並將我們的獨有文化傳承下去。 但在營運平台的同時,我們一直都遇到不少挑戰:小至尋找合適的錄影器材、為國際團隊選購遙距工作的所需軟件,大至在上班時間秘密工作時免遭發現和「炒魷」,以及確保平台持續運作和資料存取安全。 請大家支持我們,讓我們繼續紀錄世界各地的港人故事,保存我們的文化和遺產。即使是£1的贊助,對我們的意義也十分重大。我們在此衷心感謝大家的支持和鼓勵,一切盡在不言中。

**請注意:你對We Are HKers Ltd. 的支持並非用作慈善捐款,而是給獨立媒體的贊助。如對贊助We Are HKers有任何查詢,歡迎在此聯絡我們